[…] According to the report, the CFPB has identified college-sponsored deposit accounts with fees higher prevailing market rates, which institutions are required to consider under Department of Education rules designed to guard students’ interests. […]