Dongnae, a South Korean startup that aims to help tenants dealing with limited housing options, has raised 25 billion won (about $20.4 million) in a...