The corporate parent of New York & Company has filed for federal bankruptcy court protection in the latest in a growing lineup of big-name retailers...