Nordstrom family members are closing in on an agreement with a private equity firm to assist in a buyout of the luxury retail giant. The...