In the accelerated, digital-first world, few things are more complicated than healthcare payments. In fact, even a medical school degree isn’t enough to sort out...