Finastra’s Treasury and Capital Markets (TCM) unit reportedly may be offered for sale. Private equity firm Vista Equity Partners is working with global investment bank...