The U.S. Treasury is preparing sweeping layoffs, the latest in a series of federal job cuts. That’s according to recent court documents flagged in media...