Meta keeps tinkering with Instagram Shops — a move many see as a sign that social commerce isn’t bearing the fruit once projected. This, as...