Headless commerce. It’s still a somewhat obscure concept for many retailers, but one San Francisco venture capital firm is betting that it — along with...