Can digital technology really take the hassle out of used car sales – and compete with dealerships and lots? Is there a better way to...