Summer’s shopping season ended with more of a whimper than a bang in the U.K., according to recently released figures. A survey out of a...