Silicon Valley Bank’s collapse in March has prompted J.P. Morgan to tap into the resulting vacuum and grow its business of banking venture capitalists and...