A faulty algorithm caused overdraft penalties for automated savings withdrawals for customers of Hello Digit and it has neglected to make good on promises, the...