On-demand delivery app Rappi is under investigation again in Colombia, accused of failing to comply with regulatory orders to improve its customer service response, according...