American Express can’t prevent merchants from suggesting that customers use a less-expensive payment card, a federal judge ruled on Thursday (Feb. 19). AmEx’s rules that...