Dormify, a dorm decor startup, seems to have cracked the email marketing code for millennials and Gen Z buyers. The New York-based e-tailer has seen a...