Laundry machine operator CSC ServiceWorks Inc. is up for sale and could fetch as much as $4 billion, according to those familiar with the company....