Eighteen months in, and American Express’ coalition loyalty program, Plenti, continues to grow — drawing merchants and consumers alike to join up. “We launched May...