Uber is testing a plan to move beyond take-out delivery and bring people goods from local retailers like groceries, convenience store items and movie popcorn,...