USAA, the insurance company and bank serving current and former military members and their families, filed a federal lawsuit against Wells Fargo Bank over its...