The startup and investor bank announced it hired the Standard Treasury startup team to help grow its API (application programming interface) banking services.