Affirm Holdings Inc. is broadening its footprint in the payments sector through two new partnerships, Fanatics and FreshBooks, aimed at deepening its presence among both...