Familiar tools are showing up in new places as software vendors roll out features aimed at helping small and midsize businesses overcome automation obstacles quickly...