Apple Pay is violating the Dodd-Frank Act’s Durbin amendment, retailer groups say — at least the way Apple’s mobile payments system is currently implemented —...