Two engineers working for the past two years to co-create Facebook’s Novi digital wallet — formerly called Calibra — left the company to work with...