Investors and board members are growing weary of the behavior by WeWork’s CEO and co-founder Adam Neumann, and they are looking to force him out...