The tug of war between healthcare providers and insurers over medical billing practices is casting a spotlight on how medical costs and payment responsibility are...