After helping oust several Kohl’s board members last year, hedge fund Ancora Holdings is now calling on the retailer’s CEO and board chairman to step...