A payment app being launched by health insurer Anthem Inc. will allow consumers use their smartphones to schedule and pay for medical visits, get diagnoses...