Quick-service restaurants are embracing connected in-car commerce with digital technology to let commuters and other consumers place their orders on-the-go: Domino’s Pizza, in one case,...