A pilot program between U.K. bank Cambuslang and the U.K. state-owned Post Office could help give more access to in-person banking for those in need,...