As CarMax adapts to a shifting automotive landscape, the company is focused on improving the customer experience to maintain its leadership as the nation’s largest...