A legal challenge to Uber’s business can proceed as a judge granted class action status to a lawsuit that accuses the ride-sharing company of treating...