Europe’s biggest online fashion retailer is testing a mobile-app feature that will let users snap a picture and then get recommendations for similar clothing, according...