Olo, in its attempt to touch all restaurant transactions, is going after drive-thru orders. The restaurant-focused B2B software-as-a-service (SaaS) platform shared Wednesday (Feb. 22), on...