Numeric launched a new cash-management product as it closed a $51 million Series B round, expanding its finance automation platform at a moment when companies...