Darden Restaurants’ sales climbed this quarter despite diners shying away from its fine-dining establishments. The company, owner of chains such as Olive Garden and LongHorn Steakhouse, released earnings Thursday (Dec....