Consumers are increasingly responsible for out-of-pocket healthcare costs — even with insurance. Some opt for payment plans when available; others just don’t pay their bills....