Bain Capital is set to acquire Brazilian steakhouse chain Fogo de Chão. Current owner Rhone Capital announced the sale in a news release Tuesday (Aug....