Franchise Group Inc., which owns and operates retail stores including The Vitamin Shoppe and Buddy’s Home Furnishings, has submitted a $9 billion indicative offer for...