Securities fraud charges may be leveled at Western Union if an SEC investigation confirms reports that the world’s largest money-transfer company misled potential investors about...