Taulia Inc. has attracted some of the world’s biggest investors. The San Francisco-based supply chain payment technology firm is raising $60 million from backers, CEO...