While most players in the world of digital retail have felt the sting of the “Amazon Effect,” extreme discount retailers, or “dollar stores,” have remained...