For those tired of the hassle of dealing with mistakes on out-of-network medical bills, there is hope: Startup Better has already raised $1.1 million in...