Legacy brands are finding new audiences in places once reserved for play. Kiehl’s discovered an unexpected growth channel in Fortnite, where its first skincare-gaming campaign...