ManageGo, a New York company that provides payment and maintenance scheduling services online for landlords and tenants, will enable tenants to make rent payments with...