Mobile payments platform PayByCar, Inc. on Monday (Dec. 13) teamed up with the Massachusetts Department of Transportation on a text-based initiative that will alert members...