Royal Bank of Scotland may have to pay as much as $13 billion in efforts to satisfy claims that the company misled investors who bought...