Ken Chenault, the former head of American Express, is throwing his weight behind a startup that gives credit scores to immigrants who have a hard...