Wealthfront, the online investment service firm, has added checking features to its app. The Palo Alto, California startup said the no-fee account is the company’s...